ควอลิฟาย(kwo-lí-faai)

Significations

1VerbeB1

se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible

Satisfaire aux exigences ou normes nécessaires pour quelque chose, tel qu'un emploi, une compétition ou un statut ; être éligible.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanexpérience professionnelle2ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible2se qualifier (sport)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il a besoin de deux ans d'expérience professionnelle pour être qualifié pour ce poste.
2VerbeB1

se qualifier (sport)

En sport, réussir les phases de qualification afin d'accéder à l'événement principal ou à la finale.

Exemples

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1se qualifier ; remplir les conditions ; être éligible2se qualifier (sport)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôppasser au tour suivantต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
L'équipe de football thaïlandaise s'est déjà qualifiée pour le tour suivant.

Mots liés