พิทเชอร์(pít-cher)
Significations
1NomB1
pichet ; carafe
un grand récipient pour les liquides avec une poignée et un bec verseur, couramment utilisé pour servir de l'eau ou de la bière
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtbière à la pressionเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)พิทเชอร์pít-cherพิทเชอร์pít-cher1pichet ; carafe2lanceur (baseball)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Excusez-moi, j'aimerais un autre pichet de bière à la pression, s'il vous plaît.
2NomB2
lanceur (baseball)
le joueur qui lance la balle au batteur au baseball ou au softball
Exemples
พิทเชอร์pít-cherพิทเชอร์pít-cher1pichet ; carafe2lanceur (baseball)ขว้างkwâangขว้างkwâanglancer ; jeterลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแบตเตอร์bàet-dtêrแบตเตอร์bàet-dtêrbatteur ; frappeur (baseball/softball)ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le lanceur a lancé la balle si vite et avec une telle précision que le batteur n'a pas pu la toucher du tout.