พร็อกซี่(prók-sêe)
Significations
1NomB2
serveur proxy ; serveur intermédiaire
Serveur agissant comme intermédiaire entre un utilisateur et d'autres serveurs, transmettant les requêtes et les réponses.
Exemples
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1serveur proxy ; serveur intermédiaire2mandataire ; représentant ; remplaçantในเบราว์เซอร์nai braao-sêrในเบราว์เซอร์nai braao-sêrdans le navigateurถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Sur mon lieu de travail, je dois configurer les paramètres du proxy dans le navigateur pour utiliser Internet.
2NomB2
mandataire ; représentant ; remplaçant
Personne ou entité autorisée à agir au nom de quelqu'un d'autre ou à servir de remplaçant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-ráêtre pris ; avoir d'autres engagementsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentพร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1serveur proxy ; serveur intermédiaire2mandataire ; représentant ; remplaçantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnactionnaireแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom de
Il était occupé, il a donc envoyé un ami pour agir en tant que mandataire lors de l'assemblée des actionnaires.
Mots liés
Signification similaire
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1représentant ; agent ; délégué2substitut ; symbole ; procuration
- représentant ; agent ; délégué
- substitut ; symbole ; procuration
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1représentant ; délégué ; agent ; mandataire2député ; membre du parlement
- représentant ; délégué ; agent ; mandataire
- député ; membre du parlement
Décomposition du mot
+
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêeserveur proxy ; serveur intermédiaire