พระอัคนี(prá àk-ká-nee)

Significations

1Nom propreC1

Agni, le dieu hindou du feu

Agni, la divinité hindoue du feu, qui est une figure centrale des rituels védiques.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoueพระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeAgni, le dieu hindou du feuคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)และláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1milieu ; support ; canal de communication2intermédiaire ; moyen d'échangeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autre ; supplémentaire2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suite
Dans l'hindouisme, Agni est le dieu du feu et le messager entre les humains et les autres dieux.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1feu ; flamme (littéraire)2Agni (divinité védique / hindoue du feu)Partie 2
พระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeAgni, le dieu hindou du feu