พระเพลิง(prá plerng)
Significations
1NomC1
feu (terme royal) ; feu de crémation (royal)
Terme royal ou honorifique pour le feu ; fait généralement référence au feu de crémation dans les rites funéraires royaux.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpCérémonie royale de crémation d'un roi (Thaïlande)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การจุดgaan jùtการจุดgaan jùtallumageไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal ; du roi / de l'État2de l'État ; public ; officiel3honorifique pour moines / objets sacrés4moine vénérable (fam.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de2s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueพระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerng1feu (terme royal) ; feu de crémation (royal)2Agni, dieu hindou du feu
Lors de la cérémonie de crémation royale, le feu royal, appelé « phra phloeng », sera allumé.
2NomC1
Agni, dieu hindou du feu
Agni, la divinité hindoue du feu ; utilisé de manière interchangeable avec Phra Akhani.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerngfeu (terme royal) ; feu de crémation (royal)