ทแยงมุม(tá-yaeng mum)
Significations
1AdjectifB1
diagonal
Incliné ou oblique ; allant d'un coin au coin opposé.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trait ; style de trait ; coup de crayon2dessin au trait (type d'œuvre d'art)3motif à lignes ; motif linéaireทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2(ligne) diagonale3en diagonaleสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deejoli ; plutôt beau
Cette chemise a de jolies rayures diagonales.
2NomB1
(ligne) diagonale
Ligne droite reliant deux coins non adjacents d'un polygone.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลากlâakลากlâak1traîner ; tirer2faire glisser (sur un écran)3s'éterniser ; se prolonger4traîner avec soi ; amener (fam.)5remorquer ; tracterเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2(ligne) diagonale3en diagonaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamquadrilatère ; figure à quatre côtés
L'enseignant nous a appris à tracer une ligne diagonale dans le carré.
3AdverbeB1
en diagonale
dans une direction oblique, d'un coin au coin opposé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengmarcher en diagonaleมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1pelouse ; gazon2terrain en herbe ; pelouse (sport)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Il a traversé la pelouse en diagonale pour arriver plus vite.
Décomposition du mot
+
ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mumdiagonal