ดวงกำเนิด(duuang gam-nèrt)

Significations

1NomC1

corps émetteur / source (astronomie)

un corps céleste qui émet de la lumière, des rayonnements ou des particules, tel qu'une étoile ou une autre source radiative

Exemples

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleilเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1corps émetteur / source (astronomie)2corps d'origine / source (général/technique)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1lumière ; éclairage2niveau de luminosité3figuré : source d'espoir / de conseilsและláeและláeet (coordination)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yále système solaire
Le Soleil est la source céleste de lumière et de chaleur la plus importante du système solaire.
2NomC1

corps d'origine / source (général/technique)

un objet identifié comme l'origine d'un signal, d'une énergie, d'un rayonnement ou d'un autre phénomène détecté

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1corps émetteur / source (astronomie)2corps d'origine / source (général/technique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpsignal de téléphone portable ; réseauมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
La police tente de retracer l'origine du signal de téléphone portable.

Mots liés

Décomposition du mot

ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesPartie 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origine ; naissance ; genèse2prendre naissance ; survenir ; naître3naissance ; émergence (formel/littéraire)Partie 2
ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrtcorps émetteur / source (astronomie)