วัตถุกำเนิด(wát-tù gam-nèrt)
Significations
1NomC1
matériau d'origine ; roche mère
le matériau ou la source d'origine à partir duquel quelque chose est fabriqué, provient ou se développe (souvent utilisé dans des contextes scientifiques tels que la géologie ou la pédologie)
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néecette zone ; par iciมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtmatériau d'origine ; roche mèreมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àหินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saaigrèsและláeและláeet (coordination)หินดินดานhĭn din daanหินดินดานhĭn din daanschiste
L'enseignant a dit que le sol de cette zone a son matériau parental issu du grès et du schiste.
Décomposition du mot
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)Partie 1
+
วัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtmatériau d'origine ; roche mère