ความเลื่องลือ
kwaam lêuuang leuu
Significations
1NomB2
renommée ; grande célébrité
État de ce qui est largement célébré ou dont on parle beaucoup pour des qualités ou des réalisations remarquables ; renommée.
Exemples
ความเลื่องลือkwaam lêuuang leuuความเลื่องลือkwaam lêuuang leuurenommée ; grande célébritéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1goût/saveur de la nourriture2profil gustatifที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtและláeและláeet (coordination)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unique ; sans pareil ; distinctif2de façon unique ; d'une manière différente des autres
La renommée de ce restaurant provient de sa cuisine délicieuse et unique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเลื่องลือkwaam lêuuang leuuความเลื่องลือkwaam lêuuang leuurenommée ; grande célébrité