คัฟเวอร์(káp-wêr)

Significations

1VerbeB1

reprendre [une chanson/danse]

Interpréter ou enregistrer une nouvelle version d'une chanson ou d'une danse rendue célèbre par quelqu'un d'autre.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1reprendre [une chanson/danse]2une reprise (chanson/danse)3une photo de couverture (réseaux sociaux)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Je veux reprendre cette chanson. Elle est très belle.
2NomB1

une reprise (chanson/danse)

Une version d'une chanson ou d'une danse qui est interprétée ou enregistrée par une personne autre que l'artiste d'origine.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1reprendre [une chanson/danse]2une reprise (chanson/danse)3une photo de couverture (réseaux sociaux)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
C'est ma reprise préférée.
3NomB1

une photo de couverture (réseaux sociaux)

Une bannière ou une image d'en-tête sur un profil, une page ou un événement de réseau social (souvent appelée « photo de couverture »).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)รูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrรูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrphoto de couverture ; image de couvertureในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebook
Je vais changer ma photo de couverture sur Facebook.

Mots liés