ความเอียง(kwaam iiang)
Significations
1NomB1
inclinaison ; pente
L'état de ce qui n'est pas de niveau ou droit ; une inclinaison, un dévers ou une pente.
Exemples
กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1cadre photo ; cadre2photo encadrée (fam.)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinaison ; pente2parti pris ; partialitéเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Le cadre photo sur le mur a une légère inclinaison.
2NomB2
parti pris ; partialité
une tendance à être en faveur ou contre une chose, une personne ou un groupe par rapport à un autre, généralement d'une manière considérée comme injuste ; partialité.
Exemples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)3président ; président d'un conseil (selon le contexte)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinaison ; pente2parti pris ; partialitéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanéquipe à domicile (sport)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanÉquipe à l'extérieur ; équipe visiteuseไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])
L'arbitre sur le terrain semble avoir un parti pris pour l'équipe à domicile, ce qui a déplu aux joueurs de l'équipe visiteuse.
Mots liés
Signification similaire
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangbiais ; partialité
biais ; partialité
การเอียงgaan iiangการเอียงgaan iianginclinaison ; pente
inclinaison ; pente
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1préjugé ; parti pris2biais ; préjugé (cognitif)
- préjugé ; parti pris
- biais ; préjugé (cognitif)
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1biais ; partialité2inclinaison ; pente (physique)
- biais ; partialité
- inclinaison ; pente (physique)
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendance ; inclination ; biais2inclinaison ; pente
- tendance ; inclination ; biais
- inclinaison ; pente
Décomposition du mot
+
เอียงiiangเอียงiiang1incliné ; penché ; oblique2incliner ; pencher3biaisé ; partial ; orientéPartie 2
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iianginclinaison ; pente