คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ(kha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kít)

Significations

1NomC2

Joint Public and Private Sector Consultative Committee

Joint Public and Private Sector Consultative Committee (JPPCC), a formal Thai committee established to solve economic problems through cooperation between the government and the private sector

Exemples

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association ; société2fréquenter ; socialiserผู้ส่งออกpôo sòng òkผู้ส่งออกpôo sòng òk1exportateur (personne/entreprise)2pays/région exportatriceได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítJoint Public and Private Sector Consultative Committeeโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1coût ; coût de production2avantage/désavantage de départ ; baseการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transport2système de transport ; industrie du transport
The Exporters Association submitted a proposal to the Joint Public and Private Sector Consultative Committee, requesting the government to help reduce transportation costs.

Décomposition du mot

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilun groupe de personnes officiellement désignées pour prendre des décisions, gérer ou superviser une question spécifiquePartie 1
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelprendre part à une activité, un événement ou une action avec d'autresPartie 2
+
ภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rát1secteur public ; l'État ; gouvernement2d'État ; public ; gouvernementalla partie de la société ou de l'économie gérée par les agences et institutions gouvernementales, par opposition au secteur privéPartie 3
+
และláeและláeet (coordination)utilisé pour relier des mots, des groupes de mots ou des propositions ; registre formel ou neutrePartie 4
+
เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1privé ; non gouvernemental2secteur privéAppartenant à ou dirigé par des individus ou des entreprises plutôt que par l'État.Partie 5
+
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deutilisé pour introduire un but ou un objectif ; équivalent à 'pour que' ou 'afin de'Partie 6
+
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)rectifier quelque chose en le modifiant ; corriger des erreurs ou améliorer un document, un plan ou une situationPartie 7
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)quelque chose de difficile ou d'indésirable qui nécessite d'être traité ou résoluPartie 8
+
ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1économique ; relatif à l'économie2économiquement ; en termes économiques3l'aspect économiquerelatif à l'économie, aux finances, au commerce, à la production ou à la consommation ; utilisé pour modifier un nom (par ex. มาตรการทางเศรษฐกิจ)Partie 9
คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítJoint Public and Private Sector Consultative Committee