กีฬาซ้อม(gee-laa sóm)
Significations
1NomB2
entraînement ; séance d'entraînement
Une pratique sportive ou une séance d'entraînement ; des activités non compétitives pour améliorer les compétences et le travail d'équipe.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกีฬาซ้อมgee-laa sómกีฬาซ้อมgee-laa sóm1match d'entraînement ; match amical2entraînement ; séance d'entraînementหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finir l'école ; finir les cours ; sortie des classes2libérer la classeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăancompétence de base ; compétence fondamentaleและláeและláeet (coordination)การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtravail d'équipe ; travailler en équipe
Aujourd'hui, il y a un entraînement sportif après l'école pour travailler les compétences de base et le travail d'équipe.
2NomB2
match d'entraînement ; match amical
un match informel ou d'essai organisé pour l'entraînement, pour tester les tactiques et évaluer l'état de préparation ; pas un match officiel
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกีฬาซ้อมgee-laa sómกีฬาซ้อมgee-laa sóm1match d'entraînement ; match amical2entraînement ; séance d'entraînementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté4personne ou lieu adjacent (elliptique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแผนdoo păenดูแผนdoo păenregarder un plan ; examiner un planการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu de mots/technique ; utilisation stylistiqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
Demain, notre équipe a un match d'entraînement avec l'école voisine pour vérifier notre plan de jeu avant le vrai match.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กีฬาซ้อมgee-laa sómกีฬาซ้อมgee-laa sómentraînement ; séance d'entraînement