การปิดตัวลง(gaan bpìt dtuua long)

Significations

1NomB2

fermeture ; cessation d'activité (entreprise/organisation/service)

l'acte ou l'événement de cesser ses opérations ou de fermer, en particulier pour une entreprise, une organisation ou un service

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua long1fermeture ; cessation d'activité (entreprise/organisation/service)2arrêt ; abandon (application/système/produit)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcinéma ; salle de cinémaเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1tressaillir ; avoir le cœur qui se serre2effrayé ; alarmé (peur/inquiétude soudaine)3découragé ; abattu (soudain serrement de cœur)
La nouvelle de la fermeture du vieux cinéma a attristé de nombreuses personnes.
2NomB2

arrêt ; abandon (application/système/produit)

l'arrêt ou la fin d'un programme, d'un système, d'une application ou d'une gamme de produits

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua long1fermeture ; cessation d'activité (entreprise/organisation/service)2arrêt ; abandon (application/système/produit)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomêtre populaire
L'entreprise a annoncé l'arrêt de son application impopulaire.

Mots liés

Décomposition du mot

การปิดตัวkaan-bpit-dtuuaการปิดตัวkaan-bpit-dtuua1fermeture; arrêt2isolement; repli sur soiPartie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)Partie 2
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longfermeture ; cessation d'activité (entreprise/organisation/service)