การตีราคา(gaan dtee raa-kaa)
Significations
1NomB1
estimation des coûts ; devis
l'action d'estimer ou de proposer le coût prévu de travaux, de biens ou de services.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1évaluation ; estimation ; devis2estimation des coûts ; devis3évaluation ; expertiseค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemfrais de réparationบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
J'ai demandé au technicien de me faire un devis pour les réparations de la maison.
2NomB2
évaluation ; estimation ; devis
l'acte d'estimer ou d'indiquer le prix ou la valeur de quelque chose ; une estimation, une évaluation ou un devis.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1évaluation ; estimation ; devis2estimation des coûts ; devis3évaluation ; expertiseค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemfrais de réparationบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
J'ai demandé au technicien de me faire un devis pour les réparations de la maison.
3NomB2
évaluation ; expertise
l'évaluation de la valeur marchande d'un actif ou de la valeur financière de dommages.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]ศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaancentre de service ; service clientช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1évaluation ; estimation ; devis2estimation des coûts ; devis3évaluation ; expertiseก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de décider de vendre ma vieille voiture, je dois d'abord l'emmener au centre de service pour obtenir une estimation de prix.
Mots liés
Signification similaire
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1estimation des coûts ; devis ; estimation de prix2évaluation ; estimation de la valeur
- estimation des coûts ; devis ; estimation de prix
- évaluation ; estimation de la valeur
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaการประเมินค่าgaan bprà-mern kâaévaluation ; estimation
évaluation ; estimation
การประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaการประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaestimation des coûts ; devis
estimation des coûts ; devis
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1évaluation ; estimation2estimation ; expertise ; évaluation
- évaluation ; estimation
- estimation ; expertise ; évaluation
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaการประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaévaluation ; estimation
évaluation ; estimation
Décomposition du mot
+
การตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaaestimation des coûts ; devis