การจองซื้อ(gaan jong séu)
Significations
1NomB1
précommande ; réservation
l'acte de réserver quelque chose à l'achat avant qu'il ne soit disponible ; une précommande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการจองซื้อgaan jong séuการจองซื้อgaan jong séu1précommande ; réservation2souscription d'actionsหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai précommandé le nouveau livre.
2NomB2
souscription d'actions
l'acte de demander à acheter des actions ou d'autres titres lors d'une offre publique (par exemple, une introduction en bourse).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àหุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesIPOตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanenvoyer des documents ; soumettre des documentsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการจองซื้อgaan jong séuการจองซื้อgaan jong séu1précommande ; réservation2souscription d'actions
Je suis intéressé par cette action en introduction en bourse (IPO), je vais donc soumettre les documents pour la souscription d'actions.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การจองซื้อgaan jong séuการจองซื้อgaan jong séuprécommande ; réservation