กะพริบตา(gà-príp dtaa)
Significations
1VerbeA2
cligner des yeux
ouvrir et fermer rapidement les yeux.
2AdverbeB2
en un clin d'œil (très rapidement)
utilisé au sens figuré pour signifier très rapidement ou presque instantanément.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแพร่prâaeแพร่prâae1répandre ; diffuser2se propager ; se transmettre3répandu ; prévalent (littéraire)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaaen un instant
La nouvelle s'est propagée dans toute l'école en un instant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaacligner des yeux