กดหน้าอก(gòt nâa òk)

Significations

1VerbeB1

appuyer sur la poitrine de [qqn]

Appuyer sur la poitrine d'une personne avec les mains.

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuutiliser ses mains ; à la mainกดหน้าอกgòt nâa òkกดหน้าอกgòt nâa òk1appuyer sur la poitrine de [qqn]2effectuer des compressions thoraciques (RCP)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Le médecin a doucement appuyé sur ma poitrine avec sa main et a demandé si cela faisait mal.
2VerbeB2

effectuer des compressions thoraciques (RCP)

Appuyer de façon répétée sur la poitrine d'une personne dans le cadre de la réanimation cardiopulmonaire (RCP) pour aider à faire circuler le sang.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลาสปฐมพยาบาลkláat bpà-tŏm-pá-yaa-baanคลาสปฐมพยาบาลkláat bpà-tŏm-pá-yaa-baancours de premiers secoursเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonกดหน้าอกgòt nâa òkกดหน้าอกgòt nâa òk1appuyer sur la poitrine de [qqn]2effectuer des compressions thoraciques (RCP)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
Lors du cours de secourisme, nous avons appris la bonne manière d'effectuer des compressions thoraciques.

Mots liés

Décomposition du mot

กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)Partie 1
+
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1poitrine ; thorax2seins (féminins)Partie 2
กดหน้าอกgòt nâa òkกดหน้าอกgòt nâa òkappuyer sur la poitrine de [qqn]