Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
conjunto de datos
llegar a la menopausia; dejar de menstruar definitivamente (formal)
supernova
onda de choque
especial; excepcional (informal)
bandeja elevada para comida (tailandés del norte)
padres y hermanos; familia y parientes
falta de sinceridad
no dar en el blanco
fluctuación; volatilidad
subida y bajada
muy turbio; cargado de sedimentos
no creer fácilmente lo que otros dicen
apariencia o conducta propias de un monje (formal)
desproporcionado; mal proporcionado
tímpano; membrana timpánica
derecho consuetudinario
exactamente igual; idéntico (informal)
que busca mimos; dado a persuadir con cariño
según los medios o las circunstancias
corriente de fuga
fiscal; representante legal del Estado
que habla sin pensar; indiscreto
cavidad torácica
irracionalidad; falta de sensatez
relación precio-beneficio (PER)
estar atrapado; quedarse varado (informal)
personas del centro de Tailandia (uso de Isan)
chocolate negro
a merced del destino; abandonado a su suerte
disolvente
puesto de control fronterizo
Pascua; Pascua de Resurrección
camión con semirremolque; camión articulado
grupo pop masculino
pruebas de combate; combates de entrenamiento; ejercicios militares
din don; tañido de campana
peonza; trompo (regional)
prolongar la vida; mantener con vida
billete de mil bahts (jerga)
individualidad (formal)
bosque abierto; bosque poco denso
jefe de bandidos
danza tradicional
cubierto; nublado
conciencia; toma de conciencia
dar de baja; retirar del servicio
concordancia; correspondencia
mal ventilado; cargado; sin aire
colocar un aviso
echar el cerrojo; atrancar una puerta (literario)
economía doméstica
parcialmente cocido; poco hecho
ruptura de relaciones o vínculos
volver los ojos hacia arriba o hacia atrás
depósito de dinero
aparato urinario
puro; inmaculado (literario)
hablar de forma poco clara; responder con evasivas
llorar a gritos; sollozar fuertemente
romper en fuertes sollozos
alivio; tranquilidad
categoría individual
escollo; arrecife rocoso
bombilla incandescente
cualidad de ser recto
comprender las cosas; saber comportarse
tener edad suficiente para comprender
cámara básica y económica (informal)
interrogar minuciosamente; indagar en los detalles
entintar; aplicar tinta
biomasa (ecología)
quietud solitaria; falta de animación
un día
hacer un lavado gástrico
término de búsqueda; palabra clave
lenguaje de programación
rey Rama VIII; rey Ananda Mahidol
pudin dulce de arroz glutinoso
manos juntas en señal de respeto (literario)
que se sobresalta o alarma fácilmente
asustadizo; pusilánime
muy caliente; abrasador
palometa china
maestro supremo; Buda (honorífico)
sector terciario; sector de servicios
palanca; barra de uña
persuadir con ruegos; buscar la reconciliación
claro en la mente; plenamente comprendido
tabique; mamparo
sonreír ampliamente
poliomielitis; polio
conjetura
guapo; de rasgos bien definidos
feminismo
amigo falso; amigo poco sincero
carbamida; urea
eclipsar; hacer sombra
cultura general
espectáculo de luz y sonido