โฟร์วีลไดรฟ์(foh ween drái)
Significados
1AdjetivoB1
tracción en las cuatro ruedas; 4x4
Que describe a un vehículo equipado con un sistema que proporciona potencia a las cuatro ruedas, a menudo abreviado como 4x4 o tracción total.
Ejemplos
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1tracción en las cuatro ruedas; 4x42vehículo de tracción en las cuatro ruedas; 4x43sistema de tracción en las cuatro ruedas; tracción 4x4
Esa camioneta es un vehículo con tracción en las cuatro ruedas.
2SustantivoB1
vehículo de tracción en las cuatro ruedas; 4x4
Un vehículo equipado con un sistema de tracción en las cuatro ruedas, que proporciona potencia a las cuatro ruedas para mejorar la tracción.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1tracción en las cuatro ruedas; 4x42vehículo de tracción en las cuatro ruedas; 4x43sistema de tracción en las cuatro ruedas; tracción 4x4คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Papá tiene un vehículo de tracción en las cuatro ruedas grande.
3SustantivoB2
sistema de tracción en las cuatro ruedas; tracción 4x4
El sistema de transmisión de un vehículo que permite enviar potencia a las cuatro ruedas simultáneamente.
Ejemplos
ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêuncarretera resbaladiza; camino resbaladizoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm gantracción total (AWD); tracción en las cuatro ruedas (4WD) permanenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La carretera está muy resbaladiza; voy a activar el sistema de transmisión para dar potencia a las cuatro ruedas ahora.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lótracción en las cuatro ruedas; tracción total
tracción en las cuatro ruedas; tracción total
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórvehículo 4x4; vehículo con tracción en las cuatro ruedas
vehículo 4x4; vehículo con tracción en las cuatro ruedas
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1sistema de tracción en las cuatro ruedas (4x4)2vehículo con tracción en las cuatro ruedas; 4x4
- sistema de tracción en las cuatro ruedas (4x4)
- vehículo con tracción en las cuatro ruedas; 4x4
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lótracción en las cuatro ruedas
tracción en las cuatro ruedas
Desglose de la palabra
+
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráitracción en las cuatro ruedas; 4x4