พลังขับเคลื่อน(pá-lang kàp klêuuan)
Significados
1SustantivoB2
fuerza motriz; impulso
la fuerza principal que hace que un plan, cambio o evento ocurra; una idea, meta o persona que impulsa el progreso.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1fuerza motriz; impulso2fuerza motriz; fuerza de propulsiónที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completado
Ella es la fuerza impulsora clave que hizo que este proyecto fuera exitoso.
2SustantivoB2
fuerza motriz; fuerza de propulsión
el poder o la energía que hace que una máquina, vehículo o sistema se mueva.
Ejemplos
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1fuerza motriz; impulso2fuerza motriz; fuerza de propulsiónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El motor de este coche proporciona una potencia de propulsión muy buena.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1fuerza motriz; empuje2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; empuje
- motivación; ímpetu
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1fuerza motriz; propulsión2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; propulsión
- motivación; ímpetu
ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1fuerza motriz (figurado)2fuente de energía; tren motriz
- fuerza motriz (figurado)
- fuente de energía; tren motriz
Desglose de la palabra
+
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanfuerza motriz; impulso