แพะรับบาป

páe ráp bàap

Significados

1SustantivoB2

chivo expiatorio

persona (o grupo) a la que se le hace asumir la culpa de los errores o fechorías de otros

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapchivo expiatorioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupto; fraudulento; deshonesto2cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonestaทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
Fue convertido en chivo expiatorio en el caso de corrupción a pesar de que no había pruebas claras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แพะpáeแพะpáe1cabra2chivo expiatorioun animal bovino o caprino, pero en este caso específicamente un animal domesticado con cuernos y a menudo con barba, criado por su leche, carne o fibraParte 1
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1asumir la culpa; cargar con la culpa2incurrir en pecado/karma; adquirir culpaaceptar la culpa o la responsabilidad por un pecado o una mala acción, ya sea por uno mismo o en nombre de otra personaParte 2
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapchivo expiatorio