แพะรับผิด

páe ráp pìt

Significados

1SustantivoB2

chivo expiatorio

una persona a la que se hace asumir la culpa o el castigo por las faltas o errores de otros

Ejemplos

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtchivo expiatorioทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; orden
El nuevo empleado fue convertido en un chivo expiatorio a pesar de que la culpa fue del sistema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แพะpáeแพะpáe1cabra2chivo expiatorioun animal bovino o caprino, pero en este caso específicamente un animal domesticado con cuernos y a menudo con barba, criado por su leche, carne o fibraParte 1
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1asumir la responsabilidad; aceptar la obligación2aceptar la culpa; asumir la culpaaceptar la responsabilidad o la obligación de algo; reconocer ser responsable (a menudo se usa sin ต่อ cuando el objeto se sobreentiende)Parte 2
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtchivo expiatorio