แดดนาน(dàet naan)
Significados
1SustantivoB2
sol prolongado
Luz solar que dura mucho tiempo; un período prolongado de sol.
Ejemplos
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1verano; época calurosa2de verano; para el veranoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sol prolongado2estar soleado por mucho tiempoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1regar (plantas/tierra)2verter agua en un ritual/bendición (costumbre tailandesa)3enjuagar/lavar con aguaบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunmás a menudo; con más frecuencia
Este verano ha tenido un sol prolongado, por lo que el jardín necesita un riego más frecuente.
2VerboB2
estar soleado por mucho tiempo
Tener luz solar durante una larga duración; usado de forma predicativa para describir un clima soleado que dura muchas horas.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sol prolongado2estar soleado por mucho tiempoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarหมวกmùuakหมวกmùuak1sombrero; gorra2casco (por extensión)3clasificador para sombrerosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Hoy hace buen tiempo, pero el sol dura muchas horas, así que necesito un sombrero cuando salgo.
Desglose de la palabra
+
แดดนานdàet naanแดดนานdàet naansol prolongado