เม้นเม้น(mên mên)
Significados
1SustantivoB1
comentario(s) en línea
comentario o comentarios en línea, especialmente respuestas o mensajes dejados en publicaciones de redes sociales; una forma reduplicada informal de เม้นเม้นmén1comentario2comentar
Ejemplos
เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtiempo libre; tiempo de ocioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarเม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1comentario(s) en línea2comentar en líneaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เพจข่าวpèt kàaoเพจข่าวpèt kàaopágina de noticiasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4como
En mi tiempo libre, me gusta entrar a leer los comentarios en páginas de noticias famosas.
2VerboB1
comentar en línea
dejar comentarios en redes sociales o en una plataforma de internet; forma reduplicada informal de เม้นเม้นmén1comentario2comentar
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1comentario(s) en línea2comentar en líneaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nuestra amiga tomó una foto muy hermosa aquí; no olvides pasar a dejar algunos comentarios para elogiarla.
Desglose de la palabra
+
เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mêncomentario(s) en línea