เม็ดลูกปืน(mét lôok bpeun)
Significados
1SustantivoB2
bola de rodamiento
una pequeña bola de metal utilizada dentro de un rodamiento para reducir la fricción en la maquinaria
Ejemplos
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanrueda de bicicletaฝืดfèutฝืดfèut1rígido; difícil de mover (por fricción)2lento; estancado (economía/comercio)3soso; insípido (coloq.)4incómodo; forzado (social/lingüísticamente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1bola de rodamiento2perdigón; balínข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La rueda de la bicicleta está muy rígida porque los rodamientos de bolas de su interior probablemente estén rotos.
2SustantivoB2
perdigón; balín
un pequeño proyectil de metal, como un perdigón de escopeta o un balín
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1bola de rodamiento2perdigón; balínบีบีbee beeบีบีbee bee1crema BB (cosméticos)2pistola de balines; balín (pistola de aire/airsoft)3teléfono BlackBerry (coloquial; obsoleto)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1salpicar2salir volando; ser despedidoเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1entrar en el ojo2llamar la atención; saltar a la vista3impresionar; dar la tallaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Ten cuidado al jugar, los balines de la pistola de aire comprimido podrían rebotar en tus ojos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunbola de rodamiento