เรียบกริบ(rîiap grìp)

Significados

1AdjetivoB1

perfectamente liso/plano

extremadamente liso, uniforme o plano, sin protuberancias, arrugas ni irregularidades

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1perfectamente liso/plano2inmaculadamente ordenadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta carretera está perfectamente lisa.
2AdjetivoB2

inmaculadamente ordenado

muy ordenado y prolijo, sin nada fuera de lugar; impecable e impoluto

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngempacar; organizar cosasบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1escritorio; mesa de trabajo2escritorio asignadoเรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1perfectamente liso/plano2inmaculadamente ordenadoไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1que estorba; en medio; desordenado2estorbar; desordenarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Organizó las cosas en su escritorio tan pulcramente que no hay nada desordenado en absoluto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabadoParte 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1silencio absoluto; completamente silencioso2afiladísimo3impecable; ceñido (bien planchado)4(adv.) completamente; al máximo (coloquial)Parte 2
เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìpperfectamente liso/plano