ล่าช้านาน(lâa cháa naan)
Significados
1AdjetivoB2
muy retrasado; con mucha demora
demorado por mucho tiempo; que ocurre mucho más tarde de lo previsto
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiestación de tren; estación de ferrocarrilเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanmuy retrasado; con mucha demoraกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têelocal; residenteเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
La construcción de la estación de tren se completó mucho más tarde de lo previsto, causando problemas a los residentes locales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1durante mucho tiempo2duradero; prolongado
- durante mucho tiempo
- duradero; prolongado
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1duradero; prolongado2durante mucho tiempo; por muchísimo tiempo
- duradero; prolongado
- durante mucho tiempo; por muchísimo tiempo
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolongado; persistente2prolongarse; alargarse3retrasado; estancado
- prolongado; persistente
- prolongarse; alargarse
- retrasado; estancado
Desglose de la palabra
+
ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanmuy retrasado; con mucha demora