เทกซ์เจอร์(ték-jêr)

Significados

1SustantivoA2

textura; tacto de la superficie

la sensación y apariencia de una superficie, como lisa, áspera, suave o granulada.

Ejemplos

ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1lona; lienzo (tela)2lienzo (superficie para pintar)3zapatillas de lona; tenis4toldo; lona; velaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1textura musical (superposición)2textura visual; detalle o sensación general3textura; tacto de la superficie4sensación en la boca; textura de la comidaหยาบyàapหยาบyàap1áspero; rugoso (textura)2grosero; vulgar (lenguaje/comportamiento)3burdo; tosco (calidad/acabado)4aproximado; general (no exacto)
Este lienzo tiene una textura rugosa.
2SustantivoA2

sensación en la boca; textura de la comida

Sensación táctil de la comida en la boca, como masticable, crujiente o sedosa.

Ejemplos

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1textura musical (superposición)2textura visual; detalle o sensación general3textura; tacto de la superficie4sensación en la boca; textura de la comidaเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmsedoso, suave y terso; cremoso
Este helado tiene una textura suave y cremosa.
3SustantivoB1

textura visual; detalle o sensación general

La densidad, el detalle o la calidad general que le da a una imagen o escena profundidad y sensación táctil (p. ej., 'la imagen tiene mucha textura').

Ejemplos

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1tener profundidad; ser multidimensional (lit./fig.)2tridimensional; con dimensionalidadเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1textura musical (superposición)2textura visual; detalle o sensación general3textura; tacto de la superficie4sensación en la boca; textura de la comidaเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Esta fotografía parece tridimensional porque tiene mucha textura.
4SustantivoB2

textura musical (superposición)

La superposición y relación de la melodía y la armonía en la música (p. ej., monofonía, homofonía, polifonía).

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1textura musical (superposición)2textura visual; detalle o sensación general3textura; tacto de la superficie4sensación en la boca; textura de la comidaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neemonofonía (música)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodía; tonada2estilo; manera; patrón; forma3aproximadamente; más o menos; en la misma línea4forma fija; fórmula (formal/arcaico)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
Esta canción comienza con una textura monofónica, lo que significa que solo hay una melodía.

Palabras relacionadas