คนเดินดิน(kon dern din)
Significados
1SustantivoB2
persona común; persona corriente; plebeyo
una persona común o corriente; un plebeyo (no de estatus real o de élite).
Ejemplos
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1aunque; a pesar de que; aun si2aunque; a pesar de que3incluso si; aun siเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinpersona común; persona corriente; plebeyoทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en general
Aunque es una estrella, vive su vida como una persona común.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daapersona común; plebeyo
persona común; plebeyo
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonplebeyo; persona común
plebeyo; persona común
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1persona no iluminada; persona ordinaria2el pueblo en general; gente común
- persona no iluminada; persona ordinaria
- el pueblo en general; gente común
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1raíz de hierba (literal)2las bases; gente común3de base; a nivel de las bases
- raíz de hierba (literal)
- las bases; gente común
- de base; a nivel de las bases
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laico
- el público en general; personas comunes
- persona común; persona promedio; laico
Desglose de la palabra
+
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinpersona común; persona corriente; plebeyo