หาพาร์ตเนอร์

hăa pâat-nêr

Significados

1SustantivoB1

buscar un socio (negocios/colaboración)

Buscar un socio, típicamente para negocios, colaboraciones o proyectos.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1buscar un socio (negocios/colaboración)2buscar pareja románticaมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Buscaremos un socio para ayudar con este nuevo proyecto.
2SustantivoB1

buscar pareja romántica

Buscar una pareja romántica o para citas; uso casual.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)โสดsòtโสดsòtsoltero; sin parejaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1buscar un socio (negocios/colaboración)2buscar pareja románticaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปเดตáep-dâytแอปเดตáep-dâyt1actualizar (una aplicación/software)2actualización de aplicación/softwareดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
Estoy soltero en este momento, así que estoy intentando buscar pareja en aplicaciones de citas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarIntentar encontrar a alguien o algo buscándolo.Parte 1
+
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1socio comercial2socio / colaborador (colaboración general)3pareja sentimentalUna persona o empresa que colabora contigo en los negocios, como un cooperador, aliado o parte corresponsable.Parte 2
หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrbuscar un socio (negocios/colaboración)