หนาวเยือก(năao yêuuak)
Significados
1AdjetivoB2
frío glacial; helado
Extremadamente frío hasta el punto de la congelación; frío glacial.
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima; cumbre; pico2cúspide; apogeo (figurado)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheหนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1frío glacial; helado2escalofrianteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpno poder dormir; sufrir de insomnio
El clima en la cima de la montaña esta noche es tan amargamente frío que no puedo dormir.
2AdjetivoC1
escalofriante
que causa una repentina sensación de frío debido al miedo, conmoción o pavor
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet rónggrito; alaridoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1frío glacial; helado2escalofrianteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Cuando escuché el grito en la oscuridad, sentí un escalofrío repentino por todo el cuerpo debido al miedo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1gélido; helador; penetrantemente frío2tranquilo; sereno; imperturbable; fríoParte 2
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuakfrío glacial; helado