สุดประมาณ(sùt bprà-maan)
Significados
1AdjetivoC1
inconmensurable; inestimable
imposible de medir o estimar debido a que es extremadamente grande, intenso o inmenso; ilimitado
Ejemplos
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1inconmensurable; inestimable2inconmensurablemente; sin medidaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongpueblo pesquero
Esta tormenta causó daños incalculables al pueblo de pescadores.
2AdverbioC1
inconmensurablemente; sin medida
en una medida o grado que no puede ser medido o estimado
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1ser admitido por examen; ingresar2aprobar una oposición; obtener plazaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizสุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1inconmensurable; inestimable2inconmensurablemente; sin medida
Cuando supe que me habían aceptado en la universidad, me sentí feliz más allá de toda medida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maaninconmensurable; inestimable