สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)
Significados
1AdjetivoB1
a medio cocer; poco cocido
parcialmente cocido y parcialmente crudo; poco cocido (generalmente referido a la comida)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarกินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1comer carne; ser carnívoro2carnívoroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkparcialmente; a término medioดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; sin cocinar2inmaduro; verde (fruta)3rústico; sin pulir; crudo4tal cual; al natural; puro
No me gusta comer carne que todavía está poco cocida.
2AdjetivoC1
a medias; incompleto
no completamente desarrollado, pensado o terminado; hecho a medias
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเอาความao kwaamเอาความao kwaam1emprender acciones legales; presentar cargos (contra [alguien]); demandar a [alguien]2insistir en un asunto; armar un problema (por [algo])รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkparcialmente; a término medioดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; sin cocinar2inmaduro; verde (fruta)3rústico; sin pulir; crudo4tal cual; al natural; puroไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1malentender; malinterpretar2confundir [a alguien/algo] con [alguien/algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
No uses conocimientos a medio terminar para enseñar a otros, o todos entenderán mal.
Palabras relacionadas
Significado similar
กึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpa medio cocer; semicrudo
a medio cocer; semicrudo
สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1madurez mixta; maduro y verde a la vez2medio crudo; cocido de manera desigual3mixto; ambivalente (figurado)
- madurez mixta; maduro y verde a la vez
- medio crudo; cocido de manera desigual
- mixto; ambivalente (figurado)
Desglose de la palabra
+
สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpสุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpa medio cocer; poco cocido