สายตาเหยี่ยว(săai dtaa yìiao)
Significados
1SustantivoB2
vista aguda; vista de lince
vista aguda o visión penetrante; la capacidad de notar pequeños detalles o ver claramente de lejos, como un halcón
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaovista aguda; vista de linceแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarแวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowpor un momento; en un instanteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraลอกlókลอกlók1pelar; descascarar2copiar; duplicar3mudar; despellejarse (piel/escamas)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de prueba
Esta profesora tiene vista de halcón; con solo una mirada rápida ya sabe quién está haciendo trampa en el examen.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaovista aguda; vista de lince