ศูนย์สงเคราะห์(sŏon sŏng-kráw)

Significados

1SustantivoB1

centro de asistencia

un centro que proporciona ayuda, servicios sociales o asistencia a personas necesitadas (por ejemplo, pobres, vulnerables o afectados por desastres)

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw1centro de asistencia2centro de apoyo benéficoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Después de la inundación, los aldeanos buscaron ayuda en el centro de asistencia cerca del mercado.
2SustantivoB2

centro de apoyo benéfico

una unidad organizativa que coordina asistencia benéfica o programas de apoyo social

Ejemplos

ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw1centro de asistencia2centro de apoyo benéficoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinar; servir de enlace2unir; empalmar3coordinado; en armonía4armonizar; combinarแจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1subsistir; mantenerse; ganarse la vida2sustentar/mantener la vida; mantenerse con vidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1anciano; persona de la tercera edad2los ancianos (como grupo); la tercera edadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
El centro de coordinación de bienestar del distrito organizó la distribución de bolsas de ayuda a los ancianos del pueblo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)Parte 1
+
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1ayudar caritativamente; socorrer2ayuda caritativa; asistencia socialParte 2
ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwcentro de asistencia