วิษุวัต(wí-sù-wát)
Significados
1SustantivoB2
equinoccio
momento o fecha en que el sol cruza el ecuador celeste, cuando el día y la noche tienen la misma duración
Ejemplos
วันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaวิษุวัตwí-sù-wátวิษุวัตwí-sù-wátequinoccioคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wande día; durante el díaและláeและláey (conjunción coordinante)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
El equinoccio es el día en que la duración del día y de la noche son iguales.
3 ejemplos másMostrar menos
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
El fenómeno del equinoccio ocurre regularmente cada año, dos veces al año.
ในช่วงnai chûuangวันwanวิษุวัตwí-sù-wátดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàขึ้นตรงkêun dtrongทิศตะวันออกtít dtà-wan òkและláeตกdtòkตรงdtrongทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkพอดีpo dee
Durante el equinoccio, el sol sale exactamente por el este y se pone exactamente por el oeste.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotฟ้าfáaทำให้tam hâiแสงแดดsăeng dàetส่องsòngตรงdtrongลงมาlong maaที่têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
El fenómeno del equinoccio ocurre cuando el sol cruza el ecuador celeste, haciendo que la luz solar brille directamente sobre el ecuador.