ลาเวนเดอร์(laa-ween-der)
Significados
1SustantivoA2
lavanda (fragancia)
La fragancia obtenida de la planta de lavanda, usada a menudo en perfumes, jabones y aromaterapia.
Ejemplos
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1jabón2barra de jabón (CLAS: ก้อน)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-deraroma a lavandaหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseๆ-
Este jabón tiene un suave aroma a lavanda.
2SustantivoA2
lavanda (color)
Un tono morado claro que se asemeja al color de las flores de lavanda.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1lavanda (planta)2lavanda (fragancia)3lavanda (color)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A ella le gusta mucho el color lavanda.
3SustantivoB1
lavanda (planta)
Un arbusto aromático del género Lavandula con flores púrpuras o azuladas, usado con fines aromáticos, culinarios y medicinales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพุ่มpûmพุ่มpûm1arbusto; matorral2racimo; mechón; manojo3cono floral ceremonial4[clasificador] grupos/mechonesลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1lavanda (planta)2lavanda (fragancia)3lavanda (color)สีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònmorado claroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชงchongชงchong1mezclar (una bebida/cóctel) (sin agitar)2emparejar; shippear (jerga)3presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)4preparar; hacer (té/café/bebidas instantáneas)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praité de hierbas; infusión
Hay arbustos de lavanda de color púrpura pálido en el jardín; recogimos las flores para preparar té de hierbas.
Desglose de la palabra
+
ลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-derlavanda (fragancia)