ระทดรันทด(rá-tót ran-tót)

Significados

1AdjetivoB2

afligido; miserable; lamentable

Extremadamente triste y miserable; lamentable; se usa para una persona o situación que hace que otros sientan lástima.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wíthistoria de vidaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótafligido; miserable; lamentableใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1destino; hado2suerte en la vidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallar
Después de escuchar la historia de su vida, me sentí extremadamente triste y desdichado por el destino que tuvo que enfrentar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระทดrá-tótระทดrá-tót1sentir una profunda tristeza; tener el corazón roto2triste; abatidoParte 1
+
รันทดran-tótรันทดran-tótmiserable; lastimoso; desgarradorParte 2
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótafligido; miserable; lamentable