โรลเลอร์โคสเตอร์(rohn-lêr-koh-sà-dtêr)
Significados
1SustantivoA2
atracción de parque de diversiones con caídas pronunciadas y curvas cerradas
Una atracción de parque de diversiones que consiste en una vía férrea ligera con caídas pronunciadas y curvas cerradas, en la que las personas viajan en vagones pequeños y descubiertos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1atracción de parque de diversiones con caídas pronunciadas y curvas cerradas2situación con muchos altibajos
Me gusta subirme a las montañas rusas.
2SustantivoB2
situación con muchos altibajos
Una situación caracterizada por cambios bruscos y extremos, especialmente en las emociones, el éxito o las condiciones.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maael año pasado; el último añoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1atracción de parque de diversiones con caídas pronunciadas y curvas cerradas2situación con muchos altibajosมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisและláeและláey (conjunción coordinante)เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaimal incidente; desgracia; problemaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Este último año, mi vida ha sido como una montaña rusa, con cosas buenas y malas sucediendo todo el tiempo.