มิ่งมงคล(mîng mong-kon)

Significados

1AdjetivoB2

auspicioso; que trae buena fortuna

Que describe un día, evento o cosa como favorable y con probabilidad de traer buena suerte.

Ejemplos

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1celebrar la inauguración de una casa2inauguración de una casa (ceremonia)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasมิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1cosa auspiciosa; bendición; buen presagio2auspicioso; que trae buena fortunaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
La ceremonia de inauguración de la casa se llevó a cabo en un día propicio elegido por el venerado monje.
2SustantivoC1

cosa auspiciosa; bendición; buen presagio

Algo considerado como auspicioso y que trae buena fortuna; una bendición o buen presagio.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1elefante blanco; elefante albino sagrado2Vía Láctea (la galaxia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1cosa auspiciosa; bendición; buen presagio2auspicioso; que trae buena fortunaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívico
Muchos tailandeses creen que un elefante blanco es una gran bendición para el reino.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มิ่งmîngมิ่งmîng1auspicioso; propicio2honor; prestigio; cualidad auspiciosa (literario)3amado; querido (poético, vocativo)Parte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoParte 2
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-konauspicioso; que trae buena fortuna