พอทอด(poo tâwt)
Significados
1AdjetivoB2
frito en su punto
Cocinado friéndolo hasta quedar en su punto; suficientemente frito, sin pasarse.
Ejemplos
ปลาทอดbplaa tôtปลาทอดbplaa tôtpescado fritoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1frito en su punto2freír en su puntoเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2cubierto de rocío; exuberante; verde3radiante; resplandeciente (piel/tez)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5duro (arroz)6erectoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este pescado frito está en su punto; la carne aún está jugosa y no está dura.
2VerboB2
freír en su punto
Freír algo hasta que esté en su punto; suficientemente cocinado pero sin pasarse.
Ejemplos
ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín1trozo de pescado2trozo de filete de pescadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1frito en su punto2freír en su puntoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorทองกรอบtong gròpทองกรอบtong gròpdulce crujiente (snack tailandés)นอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1justo; adecuado2en su justa medida
Este trozo de pescado está recién frito: dorado y crujiente por fuera, tierno por dentro, en su punto.
Desglose de la palabra
+
พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwtfrito en su punto