ผู้มาใช้สิทธิ์(pôo maa chái sìt)

Significados

1SustantivoB1

persona que ejerce un derecho; votante

persona que acude a ejercer sus derechos, especialmente el derecho a votar en unas elecciones.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtpersona que ejerce un derecho; votanteเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elección2elegir; celebrar una elecciónเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Hay muchos votantes hoy.

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 1
+
มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]venir y usar algo (movimiento seguido de uso)Parte 2
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)un reclamo o derecho legal o moral que permite a alguien hacer o recibir algo (a menudo se usa indistintamente con สิทธิ)Parte 3
ผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtpersona que ejerce un derecho; votante