จับโกหก(jàp goh-hòk)
Significados
1VerboB1
pillar a alguien mintiendo; detectar una mentira
Sorprender a alguien en una mentira o descubrir que alguien no está diciendo la verdad.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkpillar a alguien mintiendo; detectar una mentiraฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi mamá siempre puede atraparme en una mentira.
Palabras relacionadas
Significado similar
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútdetectar signos sospechosos; atrapar en una mentira
detectar signos sospechosos; atrapar en una mentira
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)2darse cuenta a tiempo (atención plena)3anticipar; mantenerse al tanto; ir un paso por delante
- ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)
- darse cuenta a tiempo (atención plena)
- anticipar; mantenerse al tanto; ir un paso por delante
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpóatrapar a [alguien] en una mentira; exponer
atrapar a [alguien] en una mentira; exponer
Desglose de la palabra
+
จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkpillar a alguien mintiendo; detectar una mentira