บาร์บีคิว(baa-bee-kiw)
Significados
1SustantivoA2
barbacoa; asado (comida/evento)
Evento social o comida donde los alimentos se asan sobre una llama abierta o brasas calientes; también la comida preparada de esta manera.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbacoa; asado (comida/evento)2parrilla; barbacoa (aparato)3hacer barbacoa; asarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Esta tarde vamos a hacer una barbacoa con amigos en el parque.
2SustantivoA2
parrilla; barbacoa (aparato)
Dispositivo o parrilla utilizada para cocinar alimentos con calor abierto al aire libre.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbacoa; asado (comida/evento)2parrilla; barbacoa (aparato)3hacer barbacoa; asarเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Usamos una pequeña barbacoa para asar pollo frente a la casa.
3VerboA2
hacer barbacoa; asar
Cocinar alimentos sobre una llama abierta, carbón o parrilla, generalmente al aire libre.
Ejemplos
พ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuพ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuchico de la barbacoa; parrilleroไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Papá hace una barbacoa de pollo en el patio trasero.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiwbarbacoa; asado (comida/evento)