บทยอพระเกียรติ(bòt yor prá gìiat)

Significados

1SustantivoC1

panegírico; encomio real

Composición literaria o musical, como un poema o canción, escrita para alabar el honor, la gloria y los logros de un monarca o miembro de la familia real.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panegírico; encomio real2doxología; himno o verso para glorificar a Diosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaaniversario del cumpleaños real
Los estudiantes están practicando el canto de una canción panegírica para las celebraciones del cumpleaños del Rey.
2SustantivoC1

doxología; himno o verso para glorificar a Dios

Himno corto o texto establecido utilizado en la adoración para glorificar a Dios; comúnmente la doxología en la liturgia cristiana.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panegírico; encomio real2doxología; himno o verso para glorificar a Diosหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1oración; súplica2deseo en oración; resolución devocional3texto de oración; fórmula de oraciónสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instancia
En mi iglesia, cantamos la doxología después de la oración final.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaParte 1
+
ยอพระเกียรติyo prá gìiatยอพระเกียรติyo prá gìiatalabar a un monarca; ensalzar la gloria realParte 2
บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatpanegírico; encomio real