นางงูพิษ(naang nguu pít)
Significados
1SustantivoB2
mujer traicionera; mujer maliciosa
una mujer maliciosa, traicionera o desleal (usado figurativamente como un insulto, literalmente significa 'serpiente venenosa hembra')
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiponer [algo] en algún lugar; colocar [algo]ใจเธอjai terใจเธอjai tertu corazón; tus sentimientosนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítmujer traicionera; mujer maliciosaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtraicionar; apuñalar por la espaldaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1en cualquier momento; cuando sea2en todo momento; siempre (formal/literario)
No confíes en ella; es una mujer traicionera que está lista para apuñalarte por la espalda en cualquier momento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítmujer traicionera; mujer maliciosa