ท่าอวด(tâa ùuat)
Significados
1Nombre propioB1
Tha Uat (subdistrito)
Un subdistrito (tambon) en el distrito de Ron Phibun, provincia de Nakhon Si Thammarat, Tailandia.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrito (unidad administrativa)2localidad; lugar (anticuado/formal)ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuat1Tha Uat (subdistrito)2postura para presumir; pose afectada
Mi abuela vive en el subdistrito de Tha Uat.
2SustantivoB2
postura para presumir; pose afectada
Una postura destinada a presumir; una pose afectada o jactanciosa.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatpresumir; darse airesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1grupo de animación; barra o porra2base de apoyo; partidariosฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lado opuesto2bando contrario; oposición
Después de marcar un gol, se quedó en una pose de presumido ante la afición contraria.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuatTha Uat (subdistrito)