ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Significados
1SustantivoB1
pose genial; pose pretenciosa
una pose o postura que pretende verse genial, impresionante o atractiva, a menudo pareciendo un poco antinatural o pretenciosa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékpose genial; pose pretenciosaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
A él le gusta posar de forma genial cuando se toma fotos con amigos.
Desglose de la palabra
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékpose genial; pose pretenciosa