ทำท่าอวด(tam tâa ùuat)

Significados

1VerboB1

presumir; darse aires

Comportarse como si se estuviera presumiendo, a menudo adoptando una pose llamativa para impresionar a los demás; darse aires.

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatpresumir; darse airesเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
Mi hermano menor consiguió un juguete nuevo, así que se lo está presumiendo a sus amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseParte 1
+
ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuat1Tha Uat (subdistrito)2postura para presumir; pose afectadaParte 2
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatpresumir; darse aires